Keine exakte Übersetzung gefunden für رفع البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رفع البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une autre journée au paradis, Sally. Transmission des données.
    ،(يوم جديد في الجنّة يا (سالي .جاري رفع البيانات الآن
  • Il a envoyé son rapport par internet, peu après 21 h.
    رفع تقريره لقاعدة بيانات .شرطة الولاية بعد الـ9:00 بقليل
  • Ce sont des ondes à courte portée.
    يمكن رفع و تحميل البيانات عبر بث قصير المدى
  • Certains ont toutefois pris beaucoup de retard. Il convient de les inciter vivement à normaliser leurs métadonnées.
    ولذا ينبغي ممارسة بعض الضغط على هذه الوكالات الدولية لضمان رفع مستوى بياناتها الفوقية إلى مستوى المعايير المعروفة.
  • Ayant entendu leurs déclarations, le Conseil a suspendu la 6e séance pour tenir une série de tables rondes (A, B, C et D).
    وبعد الإدلاء بالبيانات، رفع المجلس جلسته السادسة وانتقل إلى اجتماعات المائدة المستديرة ألف وباء وجيم ودال.
  • Il offre également des fonctionnalités perfectionnées de conversion des données et d'établissement de rapports, lesquelles sont indispensables étant donné la diversité des bases de données utilisées.
    كما أنها توفر قدرات متقدمة لتحويل البيانات ورفع تقارير في بيئة تتسم بقواعد البيانات المتعددة الأنظمة.
  • Réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris de ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire, et suite donnée aux textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies : progrès accomplis, obstacles à surmonter et chances à saisir
    وبعد الإدلاء بالبيانات، رفع المجلس جلسته العامة وانتقل إلى اجتماعات المائدة المستديرة ألف وباء وجيم ودال وهاء وواو.
  • f) L'introduction d'applications serveur tel l'outil de regroupement des données nécessite la mise à niveau des serveurs existants.
    (و) يستلزم إدخال برامج حاسوبية قائمة على حاسوب الخدمة المركزي من قبيل أداة تجميع البيانات، رفع كفاءة الحواسيب المركزية الموجودة.
  • À la suite de ces déclarations, le Conseil a suspendu sa séance plénière pour tenir une série de tables rondes (A, B, C et D).
    وبعد الإدلاء بالبيانات، رفع المجلس جلسته العامة وانتقل إلى عقد اجتماعات المائدة المستديرة ألف وباء وجيم ودال.
  • c) L'analyse des réponses au questionnaire technique sur les données fondamentales avait été effectuée et ses résultats avaient été soumis à la seizième Conférence cartographique régionale des Nations Unies; la publication des résultats sera poursuivie;
    (ج) إنجـاز تحليل الردود على الاستبيان الفني المتعلق بالبيانات الأساسية، ورفع نتائجه إلى مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمـي السادس عشر لرسم الخرائط ومواصلـة نشـرهـا؛